Los autores territoriales son aquellos que habitan y habilitan un espacio geográfico que también deviene político e ideológico; la literatura producida por estos autores, la literatura territorial, mapea y focaliza en puntos espaciales y opera como un dispositivo de poder, como una maquinaria legitimadora de representaciones culturales. El territorio se instala como una metáfora espacial del escritor animalario quien marca un espacio, lo ocupa y atraviesa, a partir de un proceso siempre inacabado de localización de fronteras discursivas, semióticas y simbólicas que a su vez resulta indispensable para pensar y deslindar los proyectos de los escritores. La figura autoral de la cual nos ocupamos es la de Raúl Novau, cuya producción literaria ofrece itinerarios de lectura lúdica y placentera, pero que además invita a la diseminación de conversaciones y debates respecto a temáticas polémicas y vinculadas con tensiones culturales de este territorio y sus fronteras –como el hambre, la miseria, la situación de los inmigrantes, la pobreza del colono, la marginación de las comunidades guaraníes, las diversas carencias/ausencias en las zonas rurales, entre otros. Por otra parte, la literatura de este autor también explora las vinculaciones e intersticios entre la literatura y los animales desde una escritura caleidoscópica y polifónica; en ella, la animalidad y la humanidad conversan habilitando planos dialógicos superpuestos e imágenes múltiples, a la vez que escande en líneas de fuga con temáticas y problemáticas que diseminan lecturas críticas respecto a las fronteras interculturales, dinámicas y lábiles del territorio misionero.
Palabras clave: proyecto escritural-autoral, literatura territorial-animalaria
Territorial PASSAGES. Raúl Novau, authorialliterary- animalarias crossroads
Territorial authors are those who live and enable a geographical space that also becomes political and ideological; the literature produced by these authors -territorial literature- maps and focuses on spatial points and operates as a power device, such as a legitimizing cultural representations machinery. The territory installed as a spatial metaphor of animalario writer, who marks, occupies and crosses a space, from an always unfinished localization process of discursive, semiotics and symbolics borders, which turns essential to think and determine writers’ projects. Raul Novau is the authorial figure we deal with; his literary production offers ludic and enjoyable reading itineraries, also invites to the dissemination of discussions and debates about controversial topics and cultural tensions linked to this territory and its borders –such as hunger, poverty, immigrants’ situation, settler poverty, marginalization of guaraníes communities, the various shortage/absences in rural areas, among other. Moreover, the literature of this author also explores the links and interstices between literature and animals from a kaleidoscopic and polyphonic writing; in it, animality and humanity converse enabling dialogic overlapping planes and multiple images, while explore in creepage with themes and issues that disseminates critic readings about intercultural, dynamic and labile borders of Misiones’ territory.
Key Words: scriptural-authorial proyect – territorial-animalaria literature
| File | Description | Downloads |
|---|---|---|
 Dossier - Andruskevicz | Descargar PDF | 1137 |